Meilleures applis de voyage à Taïwan : taxis, eSIM, visites, livraison de repas et plus

Choisir les bonnes applis pour ton voyage à Taïwan est essentiel pour un séjour fluide et agréable (plutôt qu’accablant).

Dans ce guide, je partage les applis sur lesquelles je compte vraiment ici, en commençant par la meilleure eSIM pour Taïwan, pour que tu sois en ligne dès que tu descends de l’avion.

Je couvre aussi les meilleures applis de VTC et de taxi pour des transferts sans stress, les plateformes de visites pour tout, des pass urbains aux expériences aborigènes, et les applis de livraison de repas pour ces soirées où tu préfères te détendre tranquillement.

Et n’oublions pas les applis de transport, météo, randonnée, cartes et traduction qui te permettent de te déplacer en toute sécurité, que tu sois au centre de Taipei ou sur une crête venteuse en montagne.

Voici donc les meilleures applis de voyage à Taïwan pour garantir un séjour sans effort.

Les meilleures applis eSIM pour rester connecté à Taïwan

Meilleures situations pour l’utiliser :

Airalo est l’un des meilleurs fournisseurs d’eSIM pour tes besoins en données et connectivité, que tu veuilles prendre des nouvelles de ta famille, partager ton voyage sur les réseaux sociaux ou consulter tes e-mails professionnels.

Que je planifie un court séjour à Taïwan ou que j’enchaîne plusieurs pays asiatiques voisins en un seul voyage, Airalo est mon choix de référence pour une eSIM.

Avec Airalo, j’ai le choix entre une eSIM uniquement pour Taïwan si je reste ici une semaine ou deux, ou je peux choisir un forfait régional Asie quand je sais que je vais voyager d’un pays à l’autre.

Les principaux avantages sont simples :

• Large variété de forfaits data – 1 Go, 2 Go, 3 Go, 5 Go, 10 Go, 20 Go, 50 Go, forfaits illimités, à prix abordables, avec un processus de recharge simple quand nécessaire
• Évite les files d’attente à l’aéroport pour acheter des cartes SIM physiques et connecte-toi dès ton arrivée
• Évite les frais d’itinérance coûteux (pense à désactiver ton itinérance)
• Fonctionne parfaitement avec les téléphones double SIM

À noter :

Avant d’acheter, vérifie si tu as seulement besoin de données et si le partage de connexion est autorisé. Vérifie aussi quand l’activation démarre réellement, pour ne pas brûler des jours de validité avant d’embarquer dans ton vol.

Applis de messagerie

LINE

Meilleures situations pour l’utiliser :

Si je devais recommander une seule appli de messagerie pour Taïwan, ce serait LINE.

Tu n’as même pas besoin d’un numéro local pour l’utiliser ! Il suffit de l’installer, de la connecter à ton compte Google ou Apple, et c’est bon !

Les locaux l’utilisent comme principal canal de communication, et tu remarqueras vite que les hôtels, maisons d’hôtes, propriétaires et organisateurs de visites demandent ton identifiant LINE plutôt que ton e-mail.

Je l’utilise pour confirmer les heures d’arrivée, envoyer des photos de points de rendez-vous et garder contact avec les personnes que je rencontre pendant mes voyages.

Je l’ai même utilisé pour réserver un massage sportif chez Mingyi Foot Health (明易足體按摩) à Dongmen.

Comparé à WhatsApp ou Messenger, il s’intègre mieux dans la façon dont les gens à Taïwan organisent leur vie.

À noter :

• La plupart des comptes professionnels officiels n’ont pas de version anglaise.
• Utilise un bot de traduction tiers comme Ligo pour gérer les barrières linguistiques.

Applis de visites et d’expériences de voyage

Klook

Expériences à la cascade de Jinyue (金岳瀑布), Guishandao (龜山島) et Tofu Cape (豆腐岬) listées sur Klook.

Meilleures situations pour l’utiliser :

Klook est généralement mon point de départ quand je prépare un itinéraire à Taïwan. Klook me permet d’acheter des billets pour des attractions, des pass de transport, des transferts aéroport et un mélange de visites d’une journée ou d’une demi-journée, le tout en anglais.

Beaucoup de voyageurs considèrent Klook comme leur choix par défaut pour Taïwan car l’interface est assez claire avec des prix compétitifs, et les codes promo réduisent souvent considérablement le montant total.

À noter :

• Klook est utile, mais pas infaillible si tu ignores la géographie.
• Les activités sont souvent listées par comté, pas par canton
• Par exemple, la cascade de Jinyue, Guishandao et Tofu Cape sont situés respectivement dans le canton de Jinyue Nan’ao (南澳鄉), le canton de Toucheng (頭城鎮) et le canton de Tofu Cape Su’ao (蘇澳鎮).
• Tu pourrais donc réserver accidentellement une visite au départ de Su’ao alors que tu loges à Toucheng, même si les deux sont dans le comté de Yilan.

Conseil de pro : Il vaut mieux toujours vérifier le point de départ exact sur Google Maps et s’assurer que le trajet depuis l’hébergement est réaliste, surtout pour les départs matinaux.

KKday

Meilleures situations pour l’utiliser :

Si tu cherches des expériences comme des visites culturelles aborigènes, des croisières nocturnes ou des événements saisonniers originaux, KKday propose bien plus d’options que les plateformes habituelles « top 10 des attractions ».

En tant qu’entreprise fondée à Taïwan, ils sont essentiels pour découvrir des expériences authentiques et hyper-locales : visites de villages indigènes, circuits sur des sentiers historiques ou ces forfaits thématiques très spécifiques dont tu n’entends parler que par des locaux ou des blogs approfondis.

L’une de mes réservations préférées a été un bus de fête avec drag queens pendant la semaine de la Pride de Taipei que j’ai trouvé exclusivement sur KKday ; ça ressemblait moins à une visite qu’à être adopté par tout un nouveau groupe d’amis.

À noter :

• Comme pour Klook, vérifie toujours le point de départ de la visite sur Google Maps pour t’assurer qu’il est proche de ton hébergement.
• Beaucoup d’expériences uniques ne sont proposées que certains jours ou quelques fois par mois.
• Par exemple, la visite de deux jours de la tribu Rukai n’accepte les participants qu’à partir de janvier 2026 (j’ai essayé de réserver en novembre 2025 et je n’ai pas pu).

GuruWalk

Meilleures situations pour l’utiliser :

GuruWalk est mon arme secrète pour cette sensation de « premier jour dans une nouvelle ville », quand tu veux explorer mais que tu n’es pas tout à fait préparé.

La visite historique de la vieille ville de Taipei est incontournable pour tous les amateurs d’histoire !

Je réserve souvent une visite à pied gratuite générale via GuruWalk pour avoir un aperçu rapide de l’histoire, des monuments et de l’étiquette locale.

J’étais tellement content d’avoir réservé la visite de la vieille ville de Taipei. Mon guide, Leo, était absolument fantastique ! Non seulement il connaissait très bien l’histoire taïwanaise, mais sa présentation a maintenu tout le monde engagé pendant les trois heures complètes.

C’est aussi l’un des moyens les plus faciles de récupérer rapidement des conseils locaux. Un bon guide te dira de manière informelle quel marché de nuit est largement surévalué, celui où il emmène vraiment ses amis, et comment éviter les boutiques de bubble tea attrape-touristes.

Le format « paie ce que tu veux » reste aussi économique. Et si l’ambiance ne te plaît pas, tu n’es pas coincé dans une visite en bus d’une journée complète sans échappatoire.

À noter :

• Malgré ce que dit Ed Sheeran, les meilleures choses de la vie ne nous arrivent pas toujours gratuitement. Certains guides indiquent clairement un pourboire minimum. C’est généralement abordable.
• Avant de réserver, je vérifie la langue de la visite, le point de rendez-vous et la durée. Trois heures semblent correctes sur le papier, mais pas sous le soleil de midi ou avec une forte humidité.
• Les dates et horaires peuvent être limités en dehors des grandes villes ou hors saison. Il vaut mieux réserver un créneau tôt et planifier le reste de la journée autour.

Applis de livraison de repas

Uber Eats

Malheureusement, Uber Eats n’a pas de fonction de traduction performante

Meilleures situations pour l’utiliser :

Uber Eats est ma bouée de sauvetage les jours de flemme à Taïwan.

Après une journée complète de visite de temples, de sentiers de montagne ou simplement de perte dans un parcours de cafés de ruelles, il y a des soirs où l’idée de ressortir semble personnellement offensante.

Et en tant qu’adepte autoproclamé de la salle de sport, cette appli m’a aidé à atteindre mon apport quotidien en protéines plus souvent qu’autrement.

La couverture est solide dans les principales villes et un nombre surprenant de villes plus calmes, donc je l’ai utilisée partout, du centre de Taipei à la ville plus tranquille de Toucheng à Yilan.

À noter :

• Au moment de la rédaction, l’appli n’a pas entièrement traduit les noms de restaurants et de plats, même si l’interface est en anglais.
• La plupart des plats n’ont pas d’images, donc c’est difficile pour les non-sinophones de choisir les bons articles.

foodpanda

Meilleures situations pour l’utiliser :

foodpanda a tendance à avoir une couverture plus profonde, surtout une fois que tu quittes le centre-ville.

J’y fais appel quand je veux de la vraie nourriture locale, des petites boutiques familiales ou des options de type « street food » sans avoir à faire la queue en personne.

L’appli est disponible en anglais, tu peux filtrer par type de cuisine ou de magasin, et c’est pratique non seulement pour les repas cuisinés mais aussi pour les courses et les essentiels aléatoires quand tu réalises que tu n’as plus de boissons ou de snacks à 23 h.

À noter :

• Comme pour toute appli de livraison de repas, vérifie toujours les notes des restaurants.

Applis de transport

Applis de VTC et de covoiturage

Uber

Meilleures situations pour l’utiliser :

Uber est celle sur laquelle je m’appuie quand je veux zéro drame pour aller de A à B.

Tard le soir à Taipei, Taichung ou Kaohsiung, c’est souvent plus facile et moins stressant que d’essayer de héler un taxi ou de décoder un arrêt de bus en chinois.

C’est aussi pratique pour les trajets « délicats », comme se rendre à un départ de sentier, un terminal de ferry ou une maison d’hôtes un peu à l’écart que les bus ne desservent que quelques fois par jour.

Beaucoup de guides de voyage à Taïwan recommandent d’associer Uber aux applis de transport locales, et ça correspond à mon expérience : j’utilise le MRT ou le HSR pour le trajet principal, puis j’appelle un Uber pour le dernier tronçon afin de ne pas errer avec mes bagages en essayant de trouver la bonne sortie.

À noter :

• Je vérifie toujours le numéro de plaque, la couleur de la voiture et le nom du conducteur avant de monter.
• C’est particulièrement important dans les grandes gares ou centres commerciaux où de nombreuses voitures arrivent en même temps.
• Le point de prise en charge saute souvent du mauvais côté d’un bâtiment. Je zoome et le fais glisser vers l’entrée exacte.
• J’ajoute une courte note si le point de prise en charge est confus.
• Je paie généralement par carte, mais je garde du liquide pour les péages.
• Je colle la destination en chinois depuis ma réservation pour que le conducteur puisse quand même la trouver si le GPS échoue.

Tripool

Meilleures situations pour l’utiliser :

Uber est disponible à Taïwan, mais Tripool brille quand tu veux le confort d’un transfert privé sans payer les tarifs complets d’un chauffeur. Tu obtiens un devis fixe à l’avance, et tu peux partager le tarif avec des amis et la famille.

J’aime utiliser Tripool pour les trajets aéroport à des heures brutales, les longs trajets point à point entre villes ou les excursions d’une journée où les transports en commun s’avèrent compliqués.

Pour les zones reculées ou hors du circuit touristique principal, réserver Tripool transforme souvent une mission de trois heures avec plusieurs correspondances en un seul trajet fluide.

À noter :

• Tripool propose à la fois des trajets privés et en covoiturage, donc les petits caractères comptent vraiment.
• En mode covoiturage, tu es limité à trois passagers. Les groupes plus importants ont besoin de plusieurs voitures, et elles peuvent ne pas arriver ensemble.
• Les prix sont fixes. Parfait pour budgéter, mais tu paies la même chose dans les embouteillages que sur une route vide.
• Vérifie toujours la date limite d’annulation pour un remboursement complet.
• Indique clairement les besoins en bagages et sièges enfants. Ces détails peuvent faire ou défaire un long trajet.

Applis de train

T Express

Meilleures situations pour l’utiliser :

T Express est l’appli que j’utilise quand je planifie ces trajets classiques en train à grande vitesse (HSR) entre Taipei, Taichung, Tainan et Kaohsiung.

Au lieu de faire la queue à une machine, je peux voir l’horaire, choisir mon train préféré et sélectionner un siège spécifique, ce qui compte beaucoup les week-ends et jours fériés quand les services se remplissent vite.

Choisir couloir ou fenêtre est un joli bonus, surtout sur les tronçons plus longs où tu veux regarder le paysage.

À noter :

• Vérifie toujours le numéro du train.
• Vérifie aussi le temps de trajet. Certains trains « express » s’arrêtent plus que prévu.
• Évite les billets non réservés ou debout si tu as de gros bagages.
• Évite-les aussi pendant les heures de pointe.
• Si tu utilises un pass de Klook ou KKday, assure-toi qu’il est entièrement échangé.
• Assure-toi qu’il est lié à ton compte avant d’essayer de réserver des places.
• Vérifie bien les gares de départ et d’arrivée.
• De nombreuses villes ont des gares aux noms similaires mais à des emplacements très différents.

Réservation en ligne Taiwan Railway

Meilleures situations pour l’utiliser :

Le système de réservation en ligne Taiwan Railway entre en jeu une fois que je quitte l’axe HSR et me dirige vers la côte ou les petites villes.

C’est ce que j’utilise pour les trains TRA le long de la côte est vers des endroits comme Hualien et Taitung, où je me soucie plus des vues et de la flexibilité que de gagner quelques minutes. Pour les voyages lents, les trains TRA sont une excellente option et te permettent d’atteindre des parties plus reculées de l’île.

Pouvoir réserver à l’avance pour des services spécifiques me donne la tranquillité d’esprit sur les tronçons populaires, tout en gardant les coûts plus bas que le HSR, surtout si je fais plusieurs sauts dans une région.

À noter :

• Le TRA propose à la fois des trains locaux omnibus et des trains express plus rapides.
• Je vérifie toujours si mon train a des places réservées ou libres. Rester debout dans un train côtier bondé avec un sac à dos n’est pas amusant.
• Je vérifie bien l’heure d’arrivée.
• Je cherche aussi tout avis concernant des travaux sur la ligne.
• Je laisse une marge pour d’éventuels retards.
• L’appli peut être maladroite.
• Je fais une capture d’écran de ma réservation et de mon billet au cas où elle bugue quand le contrôleur apparaît.

台北捷運Go (Taipei MRT Go)

Meilleures situations pour l’utiliser :

Taipei MRT Go est l’appli que je garde sur mon écran d’accueil chaque fois que je reste à Taipei plus d’un jour ou deux. L’appli regroupe les lignes de MRT, les arrêts de bus à proximité et les stations YouBike.

Au lieu de deviner quel itinéraire « semble le plus court » sur Google Maps, tu peux voir comment les locaux se déplacent réellement dans la ville et planifier des correspondances qui ne t’obligent pas à sprinter à travers les routes à la dernière seconde.

C’est parfait pour un usage quotidien. Que tu fasses la navette entre espaces de coworking, cafés et marchés de nuit, ou que tu essaies simplement de trouver le moyen le plus rapide d’aller de Ximen à un restaurant de hotpot aléatoire qu’un ami a recommandé.

À noter :

• Je vérifie toujours les heures du premier et du dernier train dans l’appli Taipei MRT Go (台北捷運Go) avant une soirée tardive.
• Comme ça, je sais exactement quand je dois rentrer.
• Fais attention aux informations de sortie.
• Choisir la bonne peut signifier entrer dans un centre commercial au lieu de traîner des bagages sur un passage supérieur.
• Si tu as de grosses valises ou des besoins de mobilité, vérifie quelles stations ont des ascenseurs.
• Cherche aussi les itinéraires sans barrières.
• Ce petit peu de planification rend l’heure de pointe plus calme.
• Ça transforme le MRT de légèrement intimidant en très gérable.

Applis de location de vélos

YouBike

Meilleures situations pour l’utiliser :

YouBike est ce que j’utilise quand je veux ralentir les choses et vraiment ressentir la ville plutôt que simplement la traverser.

Les courts trajets entre stations de MRT, une balade le long des pistes riveraines ou un roulement tranquille de café en café sont exactement là où cette appli brille.

C’est particulièrement agréable les jours ensoleillés et secs quand le temps est trop beau pour le passer sous terre ; tu peux voir les ruelles, les petits parcs et les temples de quartier que tu ne remarquerais jamais depuis une fenêtre de bus.

Pour beaucoup de voyageurs et d’expatriés, YouBike devient partie intégrante de leur rythme quotidien à Taipei et dans d’autres grandes villes, pas seulement une activité touristique

À noter :

• Je vérifie toujours l’état de la station d’abord pour m’assurer qu’il y a assez de vélos au départ et de bornes vides à l’arrivée.
• L’inscription nécessite un peu de configuration avec un numéro de téléphone et une carte.
• Les trajets sont facturés par blocs de temps courts.
• Donc planifie ton itinéraire au lieu de t’arrêter pour de longues pauses photo pendant que le compteur tourne.
• Traite-le comme une ressource partagée et rends le vélo correctement.

Applis de bus

Bus+

Meilleures situations pour l’utiliser :

Bus+ est mon choix de référence quand je veux exploiter le réseau de bus de Taïwan sans me sentir complètement perdu.

Dans les villes où le MRT n’atteint pas tous les coins, les bus comblent souvent les lacunes entre les stations, les zones résidentielles et les départs de sentiers, et cette appli t’aide à voir quelles lignes desservent réellement les endroits qui t’intéressent.

C’est aussi pratique pour les trajets de banlieue ou interurbains plus longs où prendre un taxi serait excessif, mais tu veux quand même quelque chose de plus structuré que « errer et espérer qu’un bus apparaisse ».

Si tu voyages avec un budget limité, utiliser Bus+ avec tes applis de métro et de train peut réduire considérablement tes coûts de transport.

À noter :

• Je vérifie d’abord les plans d’itinéraire et les heures d’arrivée en temps réel dans Bus+ pour savoir si le prochain bus arrive dans deux minutes ou dans vingt.
• Les noms d’arrêts peuvent être similaires, donc fais correspondre les caractères chinois dans l’appli avec le panneau à l’arrêt pour éviter de partir dans la mauvaise direction.
• Arrive toujours quelques minutes en avance.
• Certains conducteurs n’attendront pas pendant que tu cherches ta EasyCard.
• Une fois que tu t’habitues à l’appli, à badger à l’entrée et à la sortie, et à regarder le compteur d’arrêts, les bus à Taïwan deviennent faciles.

Applis météo

Appli météo officielle de Taïwan

Meilleures situations pour l’utiliser :

Pour tout ce qui est en extérieur à Taïwan, c’est l’appli que je consulte, plutôt que le widget météo de mon téléphone.

C’est idéal quand tu planifies des excursions d’une journée à Jiufen, des randonnées à Yangmingshan ou des escapades insulaires vers des endroits comme Xiao Liuqiu et Green Island, car les prévisions sont faites en tenant compte des microclimats de Taïwan.

Pendant la saison des typhons ou ces après-midis d’été collants quand les tempêtes arrivent de nulle part, l’appli officielle est ce qui me dit si je devrais réserver une leçon de surf, passer à une journée musée ou annuler cette randonnée en montagne au lever du soleil.

À noter :

• Je vérifie toujours les prévisions par canton ou district, pas seulement une lecture générique « Taipei » ou « Kaohsiung ».
• Les alertes codées par couleur pour la pluie, le vent et la chaleur montrent le risque d’un coup d’œil.
• Les notifications push t’évitent de rafraîchir constamment l’appli.
• Je regarde aussi les heures de lever et de coucher du soleil là-bas.
• C’est incroyablement utile pour chronométrer la mer de nuages d’Alishan, les vues de phare ou les photos de skyline à l’heure bleue.

Applis de randonnée

AllTrails

Meilleures situations pour l’utiliser :

AllTrails est le premier endroit où je vais quand je veux une lecture rapide sur le niveau de « sérieux » d’une randonnée.

C’est génial pour les itinéraires populaires que les voyageurs et les locaux enregistrent souvent, comme les principales boucles de Yangmingshan, Elephant Mountain ou certaines sections autour de Taroko, car tu peux voir la distance, le dénivelé et une idée approximative du temps que les gens ont réellement pris.

J’aurais probablement dû utiliser ça pour ma randonnée prévue d’une heure à la cascade de Fengqihu ; j’ai raté le panneau indiquant que le chemin vers la cascade est fermé et je suis parti dans la mauvaise direction jusqu’au sommet de Matcha Mountain. Ce qui devait être une randonnée d’une heure s’est transformé en une randonnée de six heures et demie sur une montagne escarpée.

À noter :

• Les conditions des sentiers changent vite à Taïwan. Je parcours les derniers avis pour les glissements de terrain, fermetures ou virages déroutants.
• La ligne GPX dans AllTrails n’est qu’un guide. Je la recoupe avec les panneaux de sentier, surtout sur les itinéraires plus calmes.
• Dans les zones à signal faible, je télécharge les cartes hors ligne à l’avance. Je les sauvegarde aussi avec des captures d’écran ou une simple carte papier.

Hiking Note (健行筆記)

Meilleures situations pour l’utiliser :

Quand je m’attaque à des randonnées plus « taïwanaises » plutôt qu’aux simples favoris touristiques, je me tourne vers « Hiking Note » (健行筆記).

Il met en lumière les itinéraires locaux, les sommets plus élevés et le genre de randonnées sur crête ou de sentiers de plusieurs jours que les blogs de voyage habituels mentionnent à peine, car les données sont construites à partir d’une vaste communauté de randonneurs locaux.

Si tu vises l’un des Baiyue, si tu explores des sentiers forestiers moins connus, ou si tu veux simplement savoir ce que font les randonneurs expérimentés autour de Taipei et du centre de Taïwan, c’est ici que tu trouveras les vraies informations.

À noter :

• L’interface est principalement en chinois. Avec une lecture de base, tu peux toujours utiliser les cartes d’itinéraire, les profils d’élévation et les traces GPX.
• Je télécharge toujours les cartes hors ligne via le Wi-Fi.
• Je vérifie le temps et l’élévation par rapport à ma forme physique pour ne pas me surmener.
• Il dispose d’outils de sécurité comme l’enregistrement de traces et le partage de position.
• Ils ne sont utiles que si tu les configures et que tu expliques à quelqu’un comment les utiliser.
• Je m’entraîne d’abord, pas à mi-chemin d’une montagne dans les nuages.

Applications de cartes

Google Maps

Meilleures situations pour l’utiliser :

Pour les déplacements quotidiens à Taïwan, Google Maps reste mon principal outil de navigation.

C’est excellent pour flâner en ville, chercher des cafés et planifier les transports en commun de base, car il regroupe les itinéraires de MRT, de nombreux bus et les directions à pied en un seul endroit.

Avant d’atterrir dans une nouvelle ville, je crée généralement une liste « à visiter » pour cette zone, j’y ajoute mes auberges, mes restaurants, mes points de vue et des recommandations aléatoires de blogs ou de Reddit, puis je l’utilise comme un squelette lâche pour chaque jour.

À noter :

• Je télécharge des cartes hors ligne avant de me rendre dans les zones rurales, les villes de montagne ou les îles.
• Le signal mobile adore disparaître au pire moment.
• Les avis, les photos et les heures d’ouverture sont utiles.
• Je vérifie toujours tout ce qui est important.
• Les petits commerces à Taïwan changent souvent leurs horaires sans mettre à jour Google.
• Les itinéraires à pied sont généralement corrects.
• L’application peut être créative avec les ruelles ou les escaliers.
• Si un chemin semble douteux dans la vie réelle, je fais confiance à mes yeux et je choisis un itinéraire plus sûr.

Applications de langue et de traduction

Google Traduction

Meilleures situations pour l’utiliser :

Google Traduction est mon traducteur par défaut pour Taïwan car il est rapide, flexible et intégré à de nombreux outils que j’utilise déjà.

Il est idéal pour déchiffrer les menus, les étiquettes d’épicerie, les panneaux de gare MRT ou TRA, et tout texte chinois que tu peux pointer avec ton appareil photo.

Lorsque j’ai besoin d’avoir un échange très simple avec quelqu’un qui ne parle pas beaucoup anglais, les modes texte d’introduction ou conversation suffisent généralement à nous faire « comprendre » plutôt que de nous laisser dans un « regard gêné ».

À noter :

• Avant un voyage, je télécharge le pack de langue mandarin. De cette façon, je ne dépends pas des données dans les trains, les tunnels ou les montagnes.
• Le mode appareil photo a du mal avec les polices fantaisie ou les enseignes au néon.
• Parfois, je tape les caractères clés à la main à la place.
• Je simplifie aussi d’abord ce que je veux dire en anglais.
• Les phrases longues et complexes se transforment souvent en non-sens.
• Je m’en tiens à des phrases courtes et claires.
• Si je connais un peu le chinois, je vérifie que le résultat semble sensé.

Naver Papago

Meilleures situations pour l’utiliser :

Bien que Google Traduction et DeepL fonctionnent assez bien, Papago est l’application que j’utilise le plus à Taïwan, surtout pour les phrases du quotidien.

Les voyageurs trouvent qu’il gère le mandarin conversationnel de manière légèrement plus naturelle, ce qui fait une différence lorsque tu demandes ton chemin, vérifies les ingrédients ou essaies de formuler quelque chose poliment.

J’aime l’utiliser comme deuxième avis lorsque j’envoie des messages à des hôtes ou à des voyagistes, surtout si je veux que le ton soit chaleureux plutôt que robotique.

À noter :

• Je passe souvent la même phrase dans Papago et Google Traduction avant de comparer quelle version semble plus claire ou obtient une meilleure réaction des locaux.
• Si les deux résultats sont totalement différents, je le prends comme un avertissement.
• C’est mon signal pour simplifier ce que je dis ou le découper en plus petits morceaux.
• Comme toute application de traduction, elle n’est pas destinée aux nuances juridiques, médicales ou à enjeux élevés.
• Pour les discussions informelles et les clarifications rapides, Papago est une couche supplémentaire fonctionnelle dans ta pile de traduction.

Prêt à rendre Taïwan facile ?

Avec les bonnes applications installées avant ton vol, un voyage à Taïwan passe de déroutant à vraiment amusant.

Il existe une variété d’applications de transport, de livraison de nourriture et de randonnée, mais la liste ci-dessus présente les meilleures pour une expérience fluide et facile.

La seule chose vraiment non négociable est une connexion de données solide dès le premier jour. C’est pourquoi je commence toujours avec une eSIM Taïwan, afin que toutes les autres applications de ce guide fonctionnent dès mon atterrissage.